vendredi 20 novembre 2015

Lettre à Son Excellence l'Ambassadeur de France en Syrie, Monsieur Frank Gillet

À Son Excellence
Monsieur Frank Gillet
Ambassadeur de France en Syrie


Monsieur l’Ambassadeur,

Nous sommes stupéfiés et bouleversés par les attentats qui ont frappé Paris dans plusieurs endroits ce vendredi le 13 novembre 2015 et qui ont fait des centaines de victimes et de blessés.
Par ce message, pendant ces journées de deuil nous exprimons nos condoléances les plus sincères ainsi que notre solidarité avec le peuple français et particulièrement aux familles, aux collègues et aux amis des victimes.

Le terrorisme est un fléau mondial qui tente à atteindre tout ce qui est beau et humain dans le monde. Malheureusement, comme vous le savez, notre peuple syrien est soumis à des actes terroristes depuis des années, où des centaines de personnes innocentes sont torturées et tuées tous les jours par le groupe terroriste Daech et par son autre facette, le régime tyrannique de Bachar al-Assad.
Nous sommes avec vous dans votre combat contre le terrorisme. Nous allons devoir le combattre ensemble et partout. Cette lutte doit unir tous les peuples autour du globe.

Par conséquent, nous soutenons vos efforts pour éradiquer Deach et nous comprenons vos opérations militaires contre ce groupe terroriste. Cependant, nous voudrions vous signaler que les attaques aériennes de l'armée françaises menées contre Deach au cours des derniers jours ont tué des dizaines de civils, parmi eux des femmes et des enfants, qui n’ont rien à voir avec Deach. Nous espérons que les attaques à venir seraient mieux ciblées.

Nos condoléances les plus sincères au peuple français. Toutes nos condoléances pour les familles des victimes, en souhaitant un rétablissement rapide pour les blessés.

Soyez assuré, Monsieur l’Ambassadeur, de nos sentiments les plus affectueux.


Haytham Khoury
De la part:
du groupe «Dialogues Syriens», un groupe d'intellectuels syriens.
et de la «Coalition des forces démocratiques et laïques syriennes», un groupe d’activistes syriens.

mercredi 18 novembre 2015

Nos condoléances les plus sincères au peuple français et familles des victimes


Aux familles, aux collègues et aux amis des victimes du massacre du 13 novembre 2015.

Au peuple français.

Nos frères et sœurs en l’humanité :

Nous sommes stupéfiés et bouleversés par les attentats qui ont frappé Paris dans plusieurs endroits ce vendredi le 13 novembre 2015 et qui ont fait des centaines de victimes et de blessés civiles.
Par ce message, pendant ces journées de deuil nous exprimons nos condoléances les plus sincères ainsi que notre solidarité avec le peuple français et particulièrement aux familles, aux collègues et aux amis des victimes.

Le terrorisme est un fléau mondial qui tente à atteindre tout ce qui est beau et humain dans le monde. Malheureusement, comme vous le savez, notre peuple syrien est soumis à des actes terroristes depuis des années, où des centaines de personnes innocentes sont torturées et tuées tous les jours par le groupe terroriste de Daech et par son autre facette, le régime tyrannique de Bachar al-Assad.
Nous sommes avec vous dans votre combat contre le terrorisme. Nous allons devoir le combattre ensemble et partout. Cette lutte doit unir tous les peuples autour du globe.

Nos condoléances les plus sincères au peuple français. Toutes nos condoléances pour les familles des victimes, en souhaitant un rétablissement rapide pour les blessés.


Le groupe «Dialogues Syriens», un groupe d'intellectuels syriens.
La «Coalition des forces démocratiques et laïques syriennes», un groupe d’activistes syriens.